اين سريال افسانه اي .برگرفته از واقعيتهاي تاريخي است
ممکن است تفاوتهايي ميان وقايع به تصوير کشيده شده .و تاريخ واقعي وجود داشته باشد
چطوري با سو سو آشنا شُدي؟
من گاهي اوقات موقع کار .لباس مردونه مي پوشم
،يکي از همون موقعا ديدمش .و با هم برادر شديم
.براي همينه که اون فکر مي کنه، من يه مَردم
خنده داره
.يه زن و يه مرد برادر باشن
ميدونم
تو "سو سو" رو ميشناسيد؟
.دستت زخمي شده
،احياناً
به معبد موجونگ نرفتي؟
چرا
.با شاهزاده وانگ ووک رفتم
.بايد روش تار عنکبوت بذاري
تار عنکبوت .براي زخم، داروي خوبيه
بله
.تو با اون بودي
.کسي که درمانش کرد، تو بودي
اون داره سعي مي کنه از من
در مورد سو سو اطلاعات بگيره
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
لطفاً به شاهزاده وانگ سو بگيد
.که لباس و تجهيزاتش آماده شده
.ولي ايشون هنوز براي گرفتنشون نيومدن
،بقيه ي شاهزاده ها مال خودشونُ گرفتن
ولي فقط شاهزاده وانگ ووک .و شاهزاده وانگ سو نگرفتن
شاهزاده وانگ ووک بايد دوباره بياد
،تا سربندشُ اندازه کنه
...و شاهزاده وانگ سو
.اين يکيه
.سريع تشخيصش داديد
معلومه، شوهرمه
چطوري تصميم گرفتي ببر سفيد باشه؟
سو سو بهت گفت؟
.ديگه با اون نگرد
اون کسي نيست که .بتوني بهش نزديک بشي
.يه دقيقه اينجا منتظر بمون
بله، خانم
.انگار ووک مي خواد ببيندت
تو به معبد موجونگ رفته بودي؟
آدمکُش قرمز که شوهرمُ زخمي کرد
.تويي
.به وانگ سيک ريوم نگو
بهرحال همسرم جونش درخطره
ولي
،اينکه تو نتونستي کارشُ بسازي
نشون ميده که .اونم به اندازه ي تو قويه
چرا اينجا اومدي؟
.اومدم يکي رو ببينم
تو هم اومدي که .از دستيار رئيس مطمئن بشي
.ديگه بايد برم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
بدرخش يا ديوانه شو [Shine or Go Crazy]
قسمت 9
.من بهتون اعتماد دارم
مي دونيد، درسته؟
بله، ميدونم
ولي چرا مبارزه ي شاهزاده ها رو راه انداختيد؟
،شاهزاده وون بچه ست و اين يه مسابقه
.بين شاهزاده هاي امپراتور اوله
اين يه مراسم براي .اداي احترام به امپراتور مرحوم ـه
يه مراسم اداي احترام به امپراتور مرحوم؟
کشور سربلندي که امپراتور اول تأسيس کرد
،ديگه به چشم نمياد
.و اين مبارزه، اونُ به چشم مياره
شاهزاده ها و اشراف
هدف امپراتور اولُ به کمک من
.به خاطر ميارن شاهزاده ها هم همينطور
که اينطور
اون روز، شمشير امپراتور اولُ
.به برنده هديه ميدم
همه به ياد امپراتور اول ميفتن
،و به خودشون ميان .ملکه ي مادر
منظورتون چيه که در مورد وانگ سيک ريوم دچار سوء تفاهم نشم؟
اين مراسم براي .اداي احتــرام به امپراتور اول ـه
به خاطر شک به وفاداري اون .مجازات ميشي
!ملکه ي مادر
امپراتور
چي شده؟
شمشير امپراتور اول که
نشونتون داده بودم، يادتونه؟
يادمه
.اون شمشير، صاحب جديدشُ پيدا مي کنه
منظورم اينه که، شاهزاده ايه که بعد از شما
.گوريو رو به دست ميگيره
آه، راستي
شايعاتُ شنيديد؟
،افراد سياهپوش درستکار
،که قبلاً کيم جونگ سيکُ کُشته بودن
اين بار هونگ گيو يوي رو کُشتن .و سکه هاي نقره شُ دزديدن
افراد سياهپوش، دزدن؟
اونا سکه هاي نقره ي هونگ گيو يوي رو دزديدن؟
.اين فقط يه شايعه ي کوچه بازاريه
نمي دوني شايعات چقدر قوي عمل مي کنن؟
چطور مي تونم حمايت افراد سياهپوشي رو داشته باشم
که مردم بهشون پشت کردن؟
تا روز مبارزه ي شاهزاده ها ،زمان زيادي نمونده
.و وانگ سو نمي تونه وارد قصر بشه
.حتي اون افراد سياهپوشُ هم نميتونم ببينم
چيکار کنم؟
ووک
.اي کاش فقط مي تونستم جلوي ووکُ بگيرم
شرکت تجاري چونگهه داره
لباسا و تجهيزات .تمام شاهزاده ها رو آماده مي کنه
شنيدم دستيار رئيس و شاهزاده وانگ ووک
.خيلي بهم نزديکن
جي مونگ
.اين دستور سلطنتيه
،اون روز صبح
دستيار رئيسُ به مسابقه بيار
!امپراتور
،روز مسابقه
.من اون زنُ مي کُشم
وقتي ووک داره به ،امپراتور شدن فکر مي کنه
کاري مي کنم که .بدترين حسي رو که تا حالا داشته، تجربه کنه
خيلي وقت ميشه که نديدمت
حالتون خوبه، شاهزاده؟
نا اميد شدم
که فقط از طريق خواهرم .ميتونستم باهات در تماس باشم
متأسفم
ميتونيم به ياد گذشته ها باهم مبارزه کنيم؟
هروقت بخوايد
امپراتور هرکي که بشه، وضع همينطوري نمي مونه؟
شاهزاده اي که وانگ سيک ريوم انتخاب کرده
.امپراتور ميشه
اون وقت اگه امپراتور عوض بشه وضع ما بهتر ميشه؟
!همونطور مي مونه مگه نه؟
درسته - درسته -
بياييد، بياييد
فکر مي کنيد کي توي مبارزه ي شاهزاده ها برنده ميشه؟
شاهزاده وانگ ووک يا شاهزاده وانگ وون؟
نمي دونم
،اگه درست حدس بزنيد
.من 5 برابر بهتون سکه نقره ميدم - !پنج برابر -
،اگه برنده رو حدس بزنيد
پنج برابر سکه نقره اي که .گرفتيد، مي گيريد
سکه هاي نقره بديد .تا سکه ي نقره بگيريد
پنج برابر
هي، هي
،اگه مي خوايد اينکارو بکنيد
.بياييد اينجا
پنج برابر
نه، يول گفته اگه قمار کنم .انگشتامُ قطع ميکنه
پس بايد از پنجه هام استفاده کنم؟
چيزي پيدا نکردي؟
هيچي؟
من سعي کردم ،يه چيزي از شمشيرزنها بفهمم
.ولي اونا گفتن نميدونن
.اونا هيچوقت چيزي در مورد سو سو نديدن و نشنيدن
خانم
حالتون خوبه؟
خوبم
بياييد تو
اشکالي نداره، بياييد تو
.الان براتون چاي ميارم
.لطفاً همينجا منتظر بمونيد
شاهزاده
...دليل اينکه من اومدم اينجا
بله
.من آوردمشون اينجا
،شاهزاده ازتون پرستاري کرد
.اقلاً بايد ازش تشکر کنيد
درست نمي گم، خانم؟
هروقت دلتون خواست .ميتونيد بيايد اينجا
.هروقت که دوست داشتيد
فعلاً
.لطفاً بشينيد
بله
بشينيد اينجا
اينجا
.تا هروقت دلتون خواست، بمونيد
واقعاً به خاطر اتفاق اون روز متأسفم
.و ازتون متشکرم، شاهزاده
الان بهتري؟
بله
ولي
چرا هنوز به نظر نگران مياي؟
به خاطر سو سو ـه؟
،حتماً تا الان زخمش درمان شده
.ولي نگران اينم که خوب نشده باشه
،وقتي باهم بوديم
آرزو مي کردم که اي کاش .يه مدت سو سو رو فراموش کني
چقدر گرمه
اين چيه؟
.شنيدم زود سردت ميشه
اين لوبياهاي قرمز گرم شده
.اقلاً دستاتُ گرم نگه ميداره
،اينطور که اينا هنوز گرمن
نشون ميده که .شما تو دستاتون گرم نگهشون داشتيد
.يه سؤالي ازتون داشتم
چرا اينقدر با من خوبيد؟
.تموم شد، شاهزاده
.حالا فقط کافيه خوب مبارزه کنيد
ميتوني فردا به مسابقه بياي؟
،بعد از اينکه من برنده شدم
.به سؤالت جواب ميدم
،متأسفم، شاهزاده
الان توي شرايطي نيستم که .بتونم مسابقه رو تماشا کنم
هنوز نگران سو سو هستي؟
مي فهمم
،پس بعد از مسابقه ي فردا
.برات خبر پيروزي رو ميارم
البته
براي سرفه هاي اخيرتون
.يه دارو آماده کردم
اين چه جور داروييه؟
بله، امپراتور
اينا ريشه ها، ميوه هاي خشک و "چونامسونگ" هستن
چي؟
شرکت تجاري چونگهه؟
داري داروي
شرکت تجاري چونگهه رو بهم ميدي؟
!امپراتور
منظورت از شرکت تجاري چونگهه چيه؟
احمق
چطور جرأت مي کني
به امپراتور دروغ بگي؟ - امپراتور -
اينکه شرکت تجاري چونگهه نيست !چونامسونگ ـه
!اسم يه داروي گياهيه، امپراتور
امپراتور نمي تونن !درست بشنون
و حتي نمي تونن .خودشونُ کنترل کنن که چي ميگن
براي همينه که بايد آماده بشن
.از تاج و تخت کناره گيري کنن
اگه وانگ ووک برنده بشه تاج و تخت سلطنت
،در مبارزه ي شاهزاده ها
موضوع افراد سياهپوشُ !توي جلسه مطرح مي کنم
به همه ميگم که ،رهبرشون وانگ سوـه
و ميگم که ،امپراتورم باهاشون همدسته
!اون وقت از دست همه شون باهم خلاص ميشم
،هرچقدر امپراتور تکذيب کنه، مهم نيست
کي حرف امپراتوري رو که داره ديوونه ميشه، باور مي کنه؟
همه ي اينا .فردا اتفاق ميفته
هيجانزده نيستي، سه وون؟
به اين بشقاب قسم ميخورم
.که ديگه عشقمُ از دست نميدم
بله
اميدوارم همينطور بشه
.تشويقتون مي کنم، شاهزاده
!يول، يول
چي شده؟
امپراتور برات کالسکه ي سلطنتي فرستاده
حتما به اين خاطر فرستاده که
.از شاهزاده ها حمايت کردي
.شرکت ما بايد بالا و بالاتر بره
به لطف کي؟
.همه ش به لطف برادرت
!واي خداي من
پس اون ميتونه بره شاهزاده وانگ ووکُ ببينه؟
معلومه
!کارت خوب بود
!البته که خوب بود
.بريد از ديدن مسابقه لذت ببريد
.بريد شاهزاده وانگ ووکُ تشويق کنيد
.ولي من يه حس عجيبي به اين ماجرا دارم
چرا امپراتور بايد اينکارو برام بکنه؟
منظورتون چيه؟
.امروز خورشيد هم مي درخشه
.من ديگه ميرم
!خوش بگذره
!خداحافظ، خواهر
!حالا تو موفق شدي
!همه ش به لطف برادرت
.امروز شانس بهش رو آورده
همه چي بين اون و .شاهزاده خوب پيش ميره
دنبالم بيا
امپراتور
ايشون دستيار رئيس .از شرکت تجاري چونگهه هستن
.روبندتُ بردار
پس تويي
چرا براي برادرام لباس و تجهيزات آماده کردي؟
...به خاطر شاهزاده هـ - به خاطر کي؟ -
هدفت چيه؟
دنبال چي هستي؟
،تو امروز
.همه چيزو از دست ميدي
تو از کجا شاهزاده وانگ سو رو ميشناسي؟
.من هرگز شاهزاده وانگ سو رو نديدم
.دنبالم بيا، من صندليتُ نشونت ميدم
زود باشيد، شاهزاده
.خوب گره ش بزن
اون کيه؟
اون دستيار رئيس .شرکت تجاري چونگهه ست
.امپراتور دعوتش کرده
امپراتور؟
!امپراتور وارد مي شوند
سو
.سو اينجا نيست
،حتماً از ترس مبارزه
.فرار کرده
حالا، لطفاً .شروع مسابقه رو اعلام کنيد، امپراتور
امروز بعد از تأسيس گوريو
توسط امپراتور اول !يه روز تاريخي ميشه
شاهزاده هاي امپراتور اول دوباره جمع شدن
!تا براي پيروزي مبارزه کنن
اين مسابقه براي شاهزاده ها
!راه صعود به سلطنته
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22266.html
اين شمشيرُ امپراتور اول
!به من دادن
!ايشون ازم خواستن مراقب برادرزاده هام باشم
من اين شمشيرُ !به برنده ي امروز ميدم
!پس با تمام توان مبارزه کنيد
امپراتور به خاطر اين .منُ اينجا آورد
،براي اينکه يه اژدها به آسمانها عروج کنه
.درياي آبي بايد از بين بره
!من مراقبتون هستم، برادراي من
براي برنده شدن و حذف اون درياي آبي
و اژدها شدن و ،به آسمانها عروج کردن
با تمام توان و قلبتون
!مبارزه کنيــد
منظور از اژدها .شاهزاده وانگ ووک ـه
و منظور از درياي آبي .شرکت تجاري چونگهه، يعني من
يعني اگه شاهزاده وانگ وو ،برنده بشه
.اون منُ مي کُشه
اون داره با سکه هاي نقره ش کجا ميره؟
.به خاطر اون احمق يه روز خوش ندارم
.هرجا دوس داري بشين
حتماً گرسنه ايد که .صبح به اين زودي اومديد
.اول بايد يه چيزي بخوريد
.راضي به زحمت نبودم
!خوبه
فقط بهم نوشيدني ميدي؟
اينجا رو از کجا ميشناسيد؟
من دنبالت اومدم !چون مشکوک ميزدي
سکه هاي نقره تُ براي چي آوردي؟
مي خواي باهاشون چيکار کني؟
من اينجا چيکار مي کنم؟
امروز بهت يه تجربه ي هيجان آور جديد .ياد ميدم
!مبارزه ي شاهزاده ها
چي؟
.بايد تنها اومده باشي
.من به زودي شروع مي کنم
بخور
!حالا
.ميريم که داشته باشيم، مبارزه ي شاهزاده ها رو
،اگه برنده رو درست حدس بزنيد
پنج برابر سکه هاي نقره اي که .داديد، دريافت مي کنيد
!اين پرنده ها ما رو از اخبار مطلع مي کنن
،اگه حالش بهتر بود
!توي مسابقه شرکت مي کرد
بخوريد
!حالا
الان يه خبري از !مبارزه ي شاهزاده ها دريافت کرديم
اولين مبارزه بين
!شاهزاده وانگ ووک و وانگ ريم ـه
،اونا در تيراندازي با کمان .نيزه و شمشير باهم مسابقه ميدن
برنده ها باهم مبارزه مي کنن
و آخرين شاهزاده اي که بمونه !برنده اعلام ميشه
!چه بدشانسي اي
.شاهزاده وانگ سو هنوز نيومده
.خيلي بد شد
پس شاهزاده وانگ وون اولين دور مبارزه نمي کنه
.و به دور بعد موکول ميشه
.امروز شاهزاده وانگ وون خيلي شانس آورد
حالا
.با اين شرط ببند و کاري رو بکن که من ميگم
.ازش خوشت مياد
اين قمار نيست؟
منظورت از قمار چيه؟
،شاهزاده ها دارن مبارزه مي کنن
چطور به اين ميگي قمار؟
.اين يه بازيه
.يه بازي سرگرم کننده براي برنده شدن سکه هاي نقره
چيکار مي کني؟
چي کار مي کني؟
!ولم کن
.از سر راه برو کنار
،وقتي وارد اينجا شدي
تا آخر مسابقه .حق نداري بري بيرون
چرا؟
اگه سربازا بفهمن که ،ما روي شاهزاده ها شرط بندي مي کنيم
...شما دو تا و همه ي آدماي اينجا
.اينطوري ميشن
.من فقط آروم ميشينم و تماشا مي کنم
!منم
ببين
شاهزاده کو؟
تو ميدوني اون کجاست، مگه نه؟
تا حالا نشده بود .اينهمه مدت ازش بي خبر بمونم
همينجا صبر کن
امکان نداره اون .توي مسابقه شرکت نکنه
واقعاً؟
شاهزاده وانگ سو شرکت مي کنه؟
.وانگ ووک، 20 سکه
وانگ ووک 20 سکه
.شرط بندياتونُ بذاريد
براي شاهزاده وانگ ووک؟
.شاهزاده وانگ ووک 50 سکه
.بذاريد بگم
شاهزاده وانگ ووک برنده ميشه، من ميدونم
،اگه شاهزاده وانگ ووک برنده بشه
.من به دست امپراتور مي ميرم
!شاهزاده وانگ ووک برنده شد
،از خانواده ي هوانگ !شاهزاده وانگ ووک برنده شد
!حالا، مسابقه ي نهايي
،اژدهايي که به آسمان پرواز مي کنه
،از خانواده ي هوانگ ،شاهزاده وانگ ووک، در مقابل
ققنوسي که ،امروز شانس بهش رو آورده
!شاهزاده وانگ وون
مي بيني؟
.هرکي من گفتم برنده ميشه، برنده شد
،اگه سکه هاي نقره مُ شرط بندي کرده بودم
.الان شده بود 500 سکه
.دارم ديوونه ميشم
فقط يه بار
.اين آخرين باره
چرا اينکارو با من مي کني؟
چرا راهمُ مي بندي؟
اينقدر ازم بدت مياد؟
واقعاً چه اشتباهي کردم؟
!مامان
امپراتور
به زودي برنده اي که
.گوريو رو به دست مي گيره، معلوم ميشه
امپراتور
به نظر مياد امپراتور بعدي .شاهزاده وانگ ووک ـه
!بيا
!يک کم دير شد
سو سو اينجا چيکار مي کنه؟
چرا لباس شاهزاده وانگ سو رو پوشيده؟
!امپراتور
،به عنوان شاهزاده ي امپراتور قبلي
با اينکه دير کردم، ولي بايد !در اين مسابقه شرکت کنم
مگه اين مسابقه مکاني براي ملاقات برادرا
و دور هم بودنشون نيست؟
.تو بايد مُرده باشي
خب؟
پس، ميشه با شاهزاده وانگ ووک
در آخرين مرحله مبارزه کنم، امپراتور؟
!مسابقه تموم شده
.نتيجه شم معلومه
چرا وقتتُ تلف مي کني؟
من قبول مي کنم
من "سو" رو شکست ميدم
.و برنده ميشم
!متشکرم، امپراتور
...هيونگنيم "سو سو"، پس
شاهزاده وانگ سو بود؟
تعجب کرده بودم که .چرا نيــومدي
منتظر من بودي؟
.يه نفر اينجا هست که تشويقم مي کنه
مي خوام جلوي اون
.شکستت بدم
!شاهزاده وانگ ووک توي تيراندازي برنده شد
.اون هنوز کامل خوب نشده
.توي اين وضعيت نمي تونه برنده بشه
.من امروز همينجا کارتُ تموم مي کنم
!احمق
!شاهزاده وانگ سو در نيزه برنده شد
،براي کساني که همه چيزشونُ از دست دادن
.شانس بهتر، دفعه ي بعده
!صبر کنيد، صبر کنيد
.هنوز تموم نشده
.هنوز برنده اي نداريم
اون شاهزاده ي نفرين شده، وانگ سو .به مسابقه اومد
،شاهزاده وانگ ووک در تيراندازي برنده شد
.و شاهزاده وانگ سو در نيزه - وانگ سو؟ -
حالا، فقط مونده شمشيرزني
براي مسابقه ي آخر !سکه هاتونُ بديد
!از سر راه بريد کنار
!مي خوام نفر اول باشم
!شاهزاده وانگ ووک، 300 سکه
!قربان
متشکرم
.آخرين مسابقه ي تاريخ گوريو
،شاهزاده وانگ سوي نفرين شده
در مقابل شاهزاده ي گوريو، وانگ ووک
شاهزاده ي نفرين شده ،از خانواده ي جونگ برنده ميشه
يا جواهر خانواده ي هوانگ؟
براي شاهزاده وانگ ووک دو برابر جايزه مي گيريد
،و براي شاهزاده وانگ سو
!10برابر پولي که داديد
!شاهزاده وانگ ووک، 50 سکه - !شاهزاده وانگ ووک، 20 سکه -
،اگه سکه ي نقره اي داريد
ميشه يک کم بهم قرض بديد؟ - !شاهزاده وانگ ووک، 30 سکه -
!زود باشيد
!10سکه
.اگه مي خوايد شرط بندي کنيد، عجله کنيد
!براي شاهزاده وانگ سو
!يه سکه
پنج سال پيش، مردي که ،به اتاق پدر رفت
شمشيرش شبيه آدمکُشي بود که
.سعي داشت منُ توي معبد موجونگ بکُشه
.اين فرق داره، ولي شبيهه
ممکنه اون باشه؟
ممکنه؟
!شاهزاده وانگ سو برنده شد
!اون برنده شد
!برنده شد
!بده ش به من
!اون برنده شد
!شاهزاده وانگ سو
،اون همه رو اشتباه گفت
ولي با يه سکه
.همه چيزو برنده شد
بايد با تمام توانت !جلومُ مي گرفتي
!بايد منُ بيرون مينداختي
!احمق
!مامان، من شکست خوردم
!چه دنياي بي رحميه
با اين شمشير، ازت
.آرزوهاي پدرمُ مي گيرم
!امروز، حس خيلي خوبي دارم
،امروز، روزيه که برادراي من
،که شاهزاده هاي امپراتور اول هستن
مي تونن به هم اداي احترام مجدد !و تجديد ديدار کنن
!درضمن
اين روزي بود که شما !وفاداريتونُ به امپراتور نشون داديد
!بنابراين
من تمام وفاداري شما رو ،در اين شمشير ميذارم
!و به امپراتور هديه مي کنم
لطفاً از اين شمشير استفاده کنيد
.و گوريو رو به روشني هدايت کنيد
امپراتور
آفرين
!زنده باد امپراتور
!زنده باد
حالت خوبه؟
مي خوام از وانگ سيک ريوم تشکرم کنم
.که چنين مسابقه ي باشکوهي رو ترتيب داد
،و از بزرگاني که حمايت کردن
.من هيچوقت لطفشونُ فراموش نمي کنم
يه نفرم هست که .فراموشش نمي کنم
دستيار رئيس .شرکت تجاري چونگهه
بياريدش تو
شنيدم تو قدرت استدلال خوبي داري
مي دوني کي امپراتور آينده ميشه؟
جوابمو بده
امپراتور بعدي، کيه؟
امپراتور بعدي
نام خانوادگيش وانگ ـه
و در اسمش .مفهومي از آسمان هست
.خوب طفره ميري
تمام شاهزاده هاي گوريو نام خانوادگيشون وانگ ـه
و اسمشون به معني .آسمان يا خورشيده
.تمام شاهزاده هاي گوريو ميتونن امپراتور بشن
.زيرکانه جواب دادي
.ازت مي پرسم
چرا اون لباسها و تجهيزاتُ رايگان آماده کردي؟
مي خواستي چي به دست بياري؟
من يه تاجرم
من اون لباسا رو براي .سود خودم آماده کردم
من اونا رو فردا توي بازار مي فروشم
.تا سود کنم
!اين درست نيست
تو از اين مسابقه حمايت کردي
،تا منُ از تخت پايين بياري
!و حامي امپراتور بعدي باشي
هدف اصليت اين نيست؟
اشتباه نکنيد
.لطفاً بس کنيد، امپراتور
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
چطور گذاشتي همچين اتفاقي بيفته؟
.اون نبايد خوب ميشد
!حرف مفت نزن
کي درمانش کرد؟
.اون احمق حقه باز
دوباره گولمون زد؟
اون روي واقعي امپراتور .معلوم شد
.اونا ممکنه بکُشنش
چرا بهم نگفت که يه شاهزاده ست؟
سو سو
سو سو شاهزاده بود
چي داريد ميگيد؟
سو سو شاهزاده وانگ سو ـه؟
!احمق
چرا دوباره آفتابي شدي؟
!آقاي يانگ، احمق
شاهزاده وانگ سو چي؟
ازش متنفرم، حتي از اسمش .واقعاً دوسش ندارم
اون امپراتور گاوا ست؟
چطور ممکنه بهش امپراتور گاوها بگن؟
،ايشون امپراتور هستن
همه احترام بذاريد
دستيار رئيس کجاست؟